Článek
-
Těžká práce pro EU: Stovky tlumočníků makají, aby si europoslanci rozuměli
14.2.2017 – V Evropském parlamentu existuje až 552 jazykových kombinací pro tlumočení. Každý poslanec má totiž právo mluvit ve svém rodném jazyce, a proto instituce zajišťuje překlady i tlumočení všech hlavních jednání. V souvislosti s tím zaměstnává 315 tlumočníků a další desítky si najímá. Mezi nimi je i sedm českých pracovníků, kteří většinou umí až pět jazyků. Blesk.cz exkluzivně nahlédl i do tlumočnické kabiny.podobné články
Podobné články
-
ÚOHS: Sdružení tlumočníků a překladatelů porušovala soutěžní právo
8.7.2018 – Úřad pro ochranu hospodářské soutěže vydal ve správních řízeních ukončených s využitím procedury narovnání dvě rozhodnutí z oblasti zakázaných a neplatných rozhodnutí sdružení soutěžitelů. V obou případech Úřad rovněž provedl šetření na místě v sídlech účastníků řízení, v rámci nichž zajistil důkazní dokumenty. Účastníky řízení byly spolek Jednota tlumočníků a překladatelů a Česká komora tlumočníků znakového jazyka, z. s.podobné články
-
Ministerstvo spravedlnosti spouští nové seznamy znalců, tlumočníků a překladatelů
27.6.2022 – Ministerstvo spravedlnosti spouští dnes 27. června 2022 nový seznam znalců, znaleckých kanceláří a znaleckých ústavů a nový seznam soudních tlumočníků a soudních překladatelů. Jedná se o informační systémy veřejné správy, které nahradí dosavadní evidenci znalců a tlumočníků a seznam znaleckých ústavů.podobné články
-
Amazonské opičky mění stejně jako lidé akcent, aby jim příbuzní rozuměli, tvrdí vědci
30.5.2021 – Vědci zkoumali tamaríny žlutoruké a pestré žijící v Amazonii. Zjistili, že první druh při setkání s příbuznými mění přízvuk, aby mu druzí rozuměli.podobné články
-
Tálibán už zajal jednoho z tlumočníků, který pracoval pro Česko, tvrdí spolek
16.8.2021 – Tálibán unesl jednoho z tlumočníků, který v minulosti pracoval pro českou armádu. Další se s rodinami skrývají. Na Facebooku to uvedl spolek Vlčí máky, který je součástí iniciativy Zachraňme tlumočníky.podobné články
-
Pospíšil chce sankce pro soudní znalce a tlumočníky
28.12.2010 – Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) seznámil v úterý novináře s novelou, která zpřísňuje podmínky činnosti soudních znalců a tlumočníků. Za nekvalitní práci jim budou hrozit desetitisícové pokuty a za recidivu nebo závažné porušení zákona mohou být i vyškrtnuti ze seznamu soudních znalců a tlumočníků. Novela také zavádí povinnost mlčenlivosti a stanovuje lhůty, během nichž musí být posudek vyhotoven.podobné články
-
Pokud by se na mě obrátil nějaký terorista... Šéfka soudních tlumočníků o nesnázích své profese a návrhu zákona
25.9.2016 – ROZHOVOR Co se týká České republiky, za poslední dva roky poptávka stoupla, a to hlavně po komunitních tlumočnících z arabštiny v souvislosti s běženci. Nicméně i soudní tlumočníci a překladatelé mají více zakázek z obchodní sféry. To říká Eva Gorgolová, předsedkyně představenstva Komory soudních tlumočníků České republiky. Pro ParlamentníListy.cz se ale rozpovídala o mnoha dalších tématech.podobné články
-
Pokud by se na mě obrátil nějaký terorista... Šéfka soudních tlumočníků o nesnázích své profese a návrhu zákona
25.9.2016 – ROZHOVOR Co se týká České republiky, za poslední dva roky poptávka stoupla, a to hlavně po komunitních tlumočnících z arabštiny v souvislosti s běženci. Nicméně i soudní tlumočníci a překladatelé mají více zakázek z obchodní sféry. To říká Eva Gorgolová, předsedkyně představenstva Komory soudních tlumočníků České republiky. Pro ParlamentníListy.cz se ale rozpovídala o mnoha dalších tématech.podobné články
-
Drsný osud afghánských tlumočníků. Bez pomoci čelí pomstě Tálibánu
18.11.2016 – Spolupracovali s cizí armádou a tím si podepsali rozsudek smrti. Tisíce afghánských tlumočníků se po odchodu koaličních vojsk ze země ocitly bez ochrany. Pro mstící se Tálibán jsou snadným a lákavým cílem.podobné články
-
Tálibán unesl jednoho z tlumočníků, který spolupracoval s českou armádou
16.8.2021 – Islamistické hnutí Tálibán podle spolku Vlčí máky unesl jednoho z tlumočníků, který v minulosti pracoval pro českou armádu.podobné články
-
Část rodin afghánských tlumočníků, kteří pomáhali Česku, je stále v Kábulu
17.8.2021 – Nejméně pět rodin tlumočníků, kteří podle spolku Vlčí máky v Afghánistánu pomáhali českým vojákům, stále zůstává v Kábulu a ukrývá se v blízkosti letiště. Tálibán pouští pouze ty, pro které si přijde armáda. Dvě děti při čekání zkolabovaly, napsal spolek na Facebooku.podobné články
-
Veřejný ochránce práv: Soudních tlumočníků, překladatelů a znalců ubývá, jejich odměna je nedostatečná
21.9.2020 – Odměna soudních tlumočníků a překladatelů a soudních znalců je nedostatečná, neodpovídá odborným předpokladům, ani odpovědnosti, kterou tito odborníci nesou.podobné články
-
Afghánistán: Dělal NATO řidiče. Zmasakrován. Dusno kolem tlumočníků
15.8.2021 – Situace kolem afghánských tlumočníků, kteří spolupracovali s českou armádou, eskaluje. Hnutí Tálibán rychle postupuje zemí a tito lidé spolu s jejich rodinami jsou tak v přímém ohrožení života. Hrůzný příběh afghánského řidiče. Tálibán mu vyhrožoval a pak mu poslal magnetickou bombu. Na českém twitteru se objevily i fotografie. Český ministr ujišťuje, že se o ně postaráme.podobné články
-
Ombudsman upozornil na nedostatečné odměny soudních znalců a tlumočníků
18.10.2022 – Veřejný ochránce práv Stanislav Křeček využil svého vystoupení na Sněmu Soudcovské unie k otevření diskuze o oblastech, které se podle něj v justiční agendě dlouhodobě nedaří změnit k lepšímu. Trvale nízké odměny soudních znalců a tlumočníků vedou podle ombudsmana k tomu, že mnozí z nich obor opouští. Nedostatečná flexibilita soudů v personální oblasti pak neumožňuje vedení soudů operativně reagovat na dočasnou, ale přitom dlouhodobou nepřítomnost soudců i pomocného justičního personálu kvůli dlouhodobým nemocem, rodičovským dovoleným nebo například stážím.podobné články
Osobnosti: Stanislav Křeček (610 článků) -
Ombudsman upozornil na nedostatečné odměny soudních znalců a tlumočníků
18.10.2022 – Veřejný ochránce práv Stanislav Křeček využil svého vystoupení na Sněmu Soudcovské unie k otevření diskuze o oblastech, které se podle něj v justiční agendě dlouhodobě nedaří změnit k lepšímu. Trvale nízké odměny soudních znalců a tlumočníků vedou podle ombudsmana k tomu, že mnozí z nich obor opouští. Nedostatečná flexibilita soudů v personální oblasti pak neumožňuje vedení soudů operativně reagovat na dočasnou, ale přitom dlouhodobou nepřítomnost soudců i pomocného justičního personálu kvůli dlouhodobým nemocem, rodičovským dovoleným nebo například stážím.podobné články
Osobnosti: Stanislav Křeček (610 článků) -
Zesnulý karikaturista Vladimír Renčín (†75): Zanechal po sobě 45 000 obrázků! Rozuměli mu nejen Češi
6.10.2017 – Jeho humor byl kosmopolitní. Když se Vladimír Renčín (†75), který ve středu zemřel po těžké nemoci, znelíbil místním předlistopadovým mocipánům, publikoval své kresby v Evropě a dokonce i Americe. Rozuměli mu všude.podobné články
Osobnosti: Vladimír Renčín (19 článků) -
Takhle ti naši novináři „makají". Babiš zveřejnil, co mu Respekt neotiskl
22.4.2014 – Andrej Babiš v minulém týdnu hovořil s redaktorkou magazínu Respekt. Z obsáhlého rozhovoru však nakonec redaktorka použila pouze jednu větu, dokazující, že ministr financí ve vládě nedělá nic jiného, než že se připravuje na post premiéra. Babiš se proto rozhodl na svém blogu zveřejnit celý rozhovor, aby bylo jasné, jak naše prestižní média objektivně „makají“.podobné články
Osobnosti: Andrej Babiš (26208 článků) -
10 babiček, kterým táhne na 100: Denně makají jako mladice!
9.1.2016 – Většina lidí si myslí, že v pokročilém věku končí všechny životní radovánky. Člověk je odkázaný na pomoc druhých a už z toho života nic nemá. Pokud si to myslíte i vy, tak to vás těchto deset babiček vyvede z omylu! Všechny tyto dámy tráví dny v tělocvičně a makají jako mladice!podobné články
-
Potvrdí-li se střet zájmů, Babiš by měl rezignovat, nebo prodat Agrofert, apelují europoslanci
30.4.2020 – Tento týden zveřejnily Hospodářské noviny výňatky z chystané zprávy evropského kontrolního výboru. Po tom, co europoslanci v únoru v rámci unijní mise navštívili Prahu, zveřejnili závěrečný výstup z této mise. V té se mimo jiné píše, že evropské dotace v Česku vysává oligarchická síť. Pokud se potvrdí střet zájmů, europoslanci doporučí premiéru Babišovi, aby buď odstoupil z funkce, nebo prodal Agrofert.podobné články
-
Sobotka se sejde s europoslanci, proberou migraci
9.10.2015 – Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) se dnes setká s českými europoslanci. Bude s nimi mluvit o migrační krizi, využívání a rozvoji digitálních technologií nebo energetické spolupráci v rámci Visegrádské skupiny (V4). Premiér se s europoslanci poprvé setkal loni na začátku června. Dnešní schůzka je podle tiskového odboru vlády první pracovní schůzkou.podobné články
Osobnosti: Bohuslav Sobotka (9582 článků)