MojeCelebrity.cz

30.6.2025 – Velezkušený a velmi úspěšný dabér prozradil, jak to vlastně je s dabingem žhavých scén ve filmech.

29.1.2021 – Americký animovaný film Soul (v české distribuci Duše) má nečekaný problém. Snímek z prostředí černých jazzmanů do evropských jazyků dabují evropští herci. A to je podle aktivistů špatně.

15.8.2011 – Ženské sténání při sexu je sice přirozené, ale nikterak nekopíruje nutně jejich vlastní orgasmus. Evolučně se totiž sténání u žen stalo nástrojem, jak ovládat při souloži muže. Nová studie z Británie dokazuje, že ženy sténají hlavně během mužova orgasmu a že jejich zvukové projevy ovlivňují rychlost a průběh mužova vyvrcholení. Evoluce tak dala ženám nástroj, jak muže ve své vagíně ovládat.

23.11.2024 – Pracovat v českém dabingu není vůbec jednoduché, jak redakci eXtra.cz potvrdila jedna z největších ikon mezi dabéry. Bohdan Tůma (57) tuto práci dělá už přes 40 let, a tak moc dobře ví, jak to v dabingu chodí. Například proč vznikají dvě znění u jednoho filmu? Pokud si myslíte, že jde o autorská práva, máte pravdu jen z poloviny. Podle Tůmy v tom hraje roli úplně něco jiného.

28.7.2012 – Ženské sténání při sexu je sice přirozené, ale nikterak nekopíruje nutně její vlastní orgasmus. Evolučně se totiž sténání u žen stalo nástrojem, jak ovládat při souloži muže.

24.1.2011 – Absolutní zmatek, hustý dým a sténání raněných. Tak podle očitých svědků vypadala po výbuchu bomby příletová hala na moskevském letišti Domodědovo.

9.3.2021 – Chvíli před půlnocí se v absolutně tichém Přerově do okolí rozléhal zvuk podivného sténání, vycházel ze sklepních prostor jednoho z tamních činžovních domů. Strážníci vyrazili situaci prověřit a stali se svědky něčeho, co v žádném případě nečekali.

7.7.2021 – Britská policie řeší delikátní případ. Obyvatelé britské vesničky Grantham v Lincolnshiru si stěžují na hluk ze swingers festivalu, který probíhá nedaleko jejich bydliště. Britští vesničané si stěžují na neustálé sténání a ječení. Hluk je prý ještě horší, než bývá z technoparty.

10.7.2021 – Velký sexuální festival nazvaný Swingathon se měl konat na polích u vesnice, organizátor ho ale oficiálně zrušil. Přesto si lidí v okolí stěžovali na sténání účastníků... Snímky z dronu zachytily příjezd stovek účastníků na údajně zrušenou akci.

11.11.2011 – V britském Allingtonu se minulý týden konal největší swingers festival v zemi. Dorazila asi tisícovka lidí, kteří se tři dny bavili. Ne tak obyvatelé vesnice, kterým vadilo mimo jiné příliš hlasité sténání.

20.5.2011 – Některé zahraniční filmy a především herce jsme si přímo zamilovali. Přestože bez jejich hlasů si své hrdiny ani nedokážeme představit, nevěnujeme dabingu takovou pozornost. Šíp vybral několik známých herců a jejich české dabéry. Vědeli jste, že třeba Arnolda Schwarzeneggera dabuje Pavel Soukup?

8.4.2015 – Televize Prima v reakci na diskusi dabingových studií, herců a zastupujících agentur vydala vlastní Kodex výroby dabingu. Zásady, jimiž se při dabování pořadů bude řídit, jsou podle televize dostupné všem, kdo jsou s výrobou dabingu profesně spjati, řekla vedoucí PR a komunikace Marie Fianová.

4.1.2018 – Česká televize si na letošní jaro připravila hned několik seriálových novinek. Jednou z nich je i komediální seriál Dabing Street, jehož děj se točí kolem dabingového studia Zero, kterému se zrovna dvakrát nedaří. Jednu z hlavních rolí ztvárňuje Klára Melíšková (46), která v dabingu vůbec nepůsobí! Skuteční mistři dabingu dostali jen štěky.

10.4.2025 – Hvězda českého dabingu prozradila recept na šťastný život. Michal Holán dorazil na premiéru filmu Minecraft jako vždy v naprosté pohodě a s úsměvem na tváři. V rozhovoru pro eXtra.cz se rozpovídal, jak si udržuje pozitivní mysl a proč se vyplatí nebrat život vážně.

6.7.2016 – Kvalita českého dabingu šla drasticky dolů. Herci mají na přípravu role jen pár minut. Ve Studiu Blesk to řekla dabérka, která má na kontě více než 5000 rolí – Rozita Erbanová (26). Ta popsala, jak se za jejích 18 let zkušeností profese v tuzemsku proměnila. Podle ní už dávno neplatí, že by kvalita českého dabingu byla nejlepší na světě.

21.6.2010 – Podívejte se na video z hraní Mafia II a to včetně ukázky českého dabingu.

9.9.2025 – Blíží se konec jedné dabingové éry? Slavné eso českého dabingu by si odpočinek už pomalu zasloužilo.

4.1.2020 – Po padesátce intimní život nekončí. I to je mimo jiné obsahem nové komedie režiséra Petra Zahrádky, která se v únoru objeví v kinech. Už podle traileru k filmu Chlap na střídačku se můžeme těšit na pořádně žhavé scény.

18.6.2025 – Člověk by si rád zahekal, tvrdí král českého dabingu. Michal Holán odhalil, jak probíhá dabing vášnivých scén. V pořadu Extra Host promluvil o zákulisí profese, kde se běžně hekání, vzdychání a erotika odehrávají v přítomnosti režisérky a zvukaře.

15.10.2014 – I Jana Postlerová (70) se ocitla uprostřed bitevní vřavy českého dabingu! Co si myslí o sporech s dabingovými studii, která přeobsazují herce, aby jim nemusela platit víc?